1 00:00:06,720 --> 00:00:09,720 /Hüzünlü Müzik/ 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,920 Sezar! Buraya otur. 3 00:00:28,200 --> 00:00:30,200 Durum nasıl? 4 00:01:04,760 --> 00:01:09,960 Yani... O iyi o zaman kahrolası bir salak. 5 00:01:10,120 --> 00:01:17,080 Bir şey olup olmadığını bilmesen de Nea'yla birlikte. Onunla konuşmalısın. 6 00:01:17,240 --> 00:01:19,680 Sorununun ne olduğunu sorun. 7 00:01:19,840 --> 00:01:23,600 İnanıyor gibi görünüyor ona aşığım. 8 00:01:23,760 --> 00:01:27,320 -Değilsin yani? -HAYIR. 9 00:01:27,480 --> 00:01:29,640 Hayır. 10 00:01:29,800 --> 00:01:33,680 Ama yine de ona Nea'yı sormalısın. 11 00:01:36,600 --> 00:01:40,080 Aksi takdirde asla korkak olmazsın, değil mi? 12 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 Hadi. 13 00:01:43,240 --> 00:01:45,200 Tamam aşkım. 14 00:01:59,800 --> 00:02:04,360 - Gidip sevişemez miyiz, evlenemez miyiz, öldüremez miyiz? -HAYIR. Bir şeyler söyle. 15 00:02:04,520 --> 00:02:07,880 Pekâlâ, bana birkaç isim ver. 16 00:02:08,640 --> 00:02:11,400 Koşuyoruz... 17 00:02:11,560 --> 00:02:16,920 ...tabii ki ben, Cesar ve Fabian. 18 00:02:17,080 --> 00:02:19,880 Kolay. Seni öldüreceğim Adam. 19 00:02:21,160 --> 00:02:26,160 -Bu ne kadar mantıklı? -Sonra Fabian'la evlenirim. 20 00:02:27,520 --> 00:02:31,360 -Sonra da Cesar'ı sikiyorum. -Korku... 21 00:02:31,520 --> 00:02:33,840 İsimleri söyleyen sendin. 22 00:02:34,000 --> 00:02:37,160 -Sen sür. Aynı isim. -Aynı isim mi? 23 00:02:38,200 --> 00:02:45,280 - Sadece ben ve iki adam varız. -Adını benim adımla değiştirebilirsin. 24 00:02:46,800 --> 00:02:48,720 Evet, evet... 25 00:02:48,880 --> 00:02:51,880 Sonra Fabian'ı öldürürüm... 26 00:02:52,040 --> 00:02:56,720 -sevgili Cesar'la burada evleniyorum ve seni sikeyim. 27 00:02:56,880 --> 00:03:00,520 -Emin misin? -Evet eminim. 28 00:03:02,520 --> 00:03:05,440 -Tamam aşkım. Sıra sende Cesar. -Aynı isim mi? 29 00:03:05,600 --> 00:03:09,080 - Hayır, yenilerini alırsın. -Neden yenilerini alıyor? 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,440 Hazır mısın? 31 00:03:11,600 --> 00:03:14,080 Tess... 32 00:03:14,240 --> 00:03:16,880 ...ben ve... 33 00:03:17,760 --> 00:03:19,840 ...Miriam. 34 00:03:20,000 --> 00:03:24,040 -Yani... bilmiyorum. -Hadi. 35 00:03:24,200 --> 00:03:28,200 seni öldürürüm bu oyunu bulduğun için- 36 00:03:28,360 --> 00:03:32,400 -Miriam ile evlenir ve Tess'i beceriyor o zaman. 37 00:03:32,560 --> 00:03:37,360 İyi iş Cesar. Şimdi isim seçme sırası bende. 38 00:03:37,520 --> 00:03:42,440 Evet... Ah, şimdi gidiyor mu? Oynamayı sevmiyor mu? 39 00:03:42,600 --> 00:03:47,000 -Ya da evlenmek istemiyor. - Yani olabilir. 40 00:04:02,800 --> 00:04:06,440 Miriam mı? orada mısın 41 00:04:11,840 --> 00:04:16,160 Yani Tess'le seks yapmayı tercih edersin eğer seçebilirsen? 42 00:04:16,320 --> 00:04:19,840 inandım bir şeye gerçekten üzülmüşsün. 43 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Sıkıcı olanla evlenirsin ve istediğin kişiyle seks yap. 44 00:04:24,160 --> 00:04:28,280 - Bunun için hiçbir kural yok. -Evet. 45 00:04:28,440 --> 00:04:30,520 Tamam, özür dilerim. 46 00:04:33,200 --> 00:04:36,560 -Bana baş belası piç dedin. -Ha? 47 00:04:36,720 --> 00:04:41,480 Bunu Adam'a söyledin. Ben tuhaf, küçük bir piç olduğumu. 48 00:04:41,640 --> 00:04:46,720 Bu sadece söylediğim bir şeydi. Onu susturmak istedim. 49 00:04:55,280 --> 00:04:58,160 Sen garip bir pisliksin. 50 00:04:59,440 --> 00:05:02,160 Bunu biliyorsun, değil mi? 51 00:06:04,400 --> 00:06:09,320 Kızların yarısının bunu biliyor musun? orgazm taklidi mi yaptın? 52 00:06:09,480 --> 00:06:12,920 -Neden o? - Farkı biliyor muydun? 53 00:06:13,960 --> 00:06:19,120 -Evet. -HAYIR. Sahte olmak çok kolaydır. 54 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 Bir kızın gelmesi daha zordur. 55 00:06:27,680 --> 00:06:33,560 - O zaman numara mı yapıyorsun? - Evet, bir bakıma iyi hissetmek için. 56 00:06:35,000 --> 00:06:38,400 Çok üzücü. 57 00:06:38,560 --> 00:06:44,960 -Çoğu insan baş belası görünmek istemez. -Çoğu evet. Sen değil. 58 00:06:46,560 --> 00:06:50,000 Hayır, ben değilim. Çoğunlukla. 59 00:06:59,960 --> 00:07:06,480 Eğer insanlar sahip olsaydı ne olurdu sence? birbirimizi göreceğimizi biliyor musun? Benden utanıyor musun? 60 00:07:06,640 --> 00:07:08,880 Hayır. 61 00:07:12,840 --> 00:07:15,800 Bilmiyorum. Onlar sadece... 62 00:07:15,960 --> 00:07:21,960 ...bir sürü soru sorun ve bu konuşma, yaygara ve baskı olurdu. 63 00:07:23,440 --> 00:07:28,240 Konuyu anladıklarını sanmıyorum. Bunun sadece seks olduğunu. 64 00:07:30,240 --> 00:07:36,000 Öyle olduğun için değil. Kimsenin hiçbir şeye inanmasını istemiyorum. 65 00:07:39,960 --> 00:07:42,000 Hayır... 66 00:07:54,840 --> 00:07:58,920 -Yani... Özür diledi. -Tamam aşkım. 67 00:07:59,080 --> 00:08:04,440 Kimsenin seçmemesi için Tess'i seçti. aramızda bir şey olduğuna inanıyorum. 68 00:08:04,600 --> 00:08:08,120 -Peki nasıl bir duygu? -Peki ne olacak? 69 00:08:08,280 --> 00:08:13,920 - Kimsenin buna inanmasını istemiyor. - Bu konuda anlaşmıştık. 70 00:08:14,080 --> 00:08:16,440 Peki nasıl hissettiriyor? 71 00:08:20,920 --> 00:08:25,400 -Peki Nea? - Onu sormadım. 72 00:08:29,480 --> 00:08:32,080 İyi geceler. 73 00:08:33,560 --> 00:08:36,160 İyi geceler. 74 00:08:51,600 --> 00:08:54,920 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 75 00:08:56,880 --> 00:08:59,240 Bu iyi. 76 00:09:01,960 --> 00:09:07,160 -Gönderdiğim klibi aldın değil mi? -Evet. 77 00:09:07,320 --> 00:09:13,640 - Kesinlikle en iyi kısmı bu muydu? -Eski filmleri daha çok seviyorum. 78 00:09:13,800 --> 00:09:16,800 Çok yaşlı olduklarını düşünmüyor musun? 79 00:09:16,960 --> 00:09:23,000 - Evet ama yaşlı insanları severim. - Yapıyor musun? 80 00:09:25,880 --> 00:09:30,440 - Cesar'ı gördün mü? -HAYIR. Kesinlikle dışarıda. 81 00:09:31,520 --> 00:09:34,960 -Dışarı çıkıyorum. -Tamam aşkım. 82 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 Ama... 83 00:09:40,000 --> 00:09:43,480 -Sen Karlskrona'lısın, değil mi? -Sadece. 84 00:10:22,200 --> 00:10:25,200 /SESLER VE KAHKAHALAR/ 85 00:10:32,880 --> 00:10:36,040 Hiçbir şey için söz veremem. 86 00:10:46,840 --> 00:10:49,200 İşte yaşıyorum! 87 00:10:50,560 --> 00:10:54,200 Ah! - Miriam orada. Ama sonra görüşürüz. 88 00:10:54,360 --> 00:10:57,960 -Tamam aşkım. Sana daha sonra yazacağım. -Evet. 89 00:11:03,560 --> 00:11:06,200 Peki nedir bu? 90 00:11:06,360 --> 00:11:11,360 Ben tam bir aptalım. Patlayacakmış gibi hissediyorum! 91 00:11:11,520 --> 00:11:15,040 Bu Sezar mı? Bir şey yaptı mı? 92 00:11:15,200 --> 00:11:18,640 -Amcık o zaman! -Ne olduğunu söyle. 93 00:11:18,800 --> 00:11:22,480 Hasta olduğumu düşüneceksin. 94 00:11:22,640 --> 00:11:26,200 Her zaman senin hasta olduğunu düşünüyorum. 95 00:11:27,440 --> 00:11:33,840 Nea sırtına ve bana dokundu ona ve ona kapıyı çalmak istedim! 96 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 O halde nasıl "sırtına dokundu"? 97 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 Ama sonra... 98 00:11:43,880 --> 00:11:47,280 Hiçbir şey gibiydi. Bilmiyorum... 99 00:11:47,440 --> 00:11:52,720 Belki de öyleydi! O dedi ki hiçbir kızla görünmek istemedim! 100 00:11:52,880 --> 00:11:57,320 Ama orada onunla oturuyor. Görünüşe göre o bir sır değil. 101 00:11:57,480 --> 00:12:03,240 -Sen ona aşıksın. Bu yüzden. - Ama ben o bile değilim! 102 00:12:04,520 --> 00:12:06,880 Ama sonra ne olacak? Yani... 103 00:12:07,040 --> 00:12:11,760 -Aşık olmak nasıl bir duygu? - Görünüşe göre orada. 104 00:12:14,720 --> 00:12:17,120 Ama... 105 00:12:17,280 --> 00:12:23,600 -Aşık olmak istemiyorum! - Hayır, yorucu görünüyor. 106 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Ama... 107 00:12:36,640 --> 00:12:39,240 Gizli bir şey bilmek ister misin? 108 00:12:39,400 --> 00:12:45,000 Onu gönderemez miyiz? uzaya falan mı? 109 00:12:48,840 --> 00:12:51,000 Hadi. 110 00:12:59,640 --> 00:13:05,040 Jolene, Jolene Jolene, Jolene 111 00:13:05,200 --> 00:13:10,160 sana yalvarıyorum lütfen adamımı alma 112 00:13:11,920 --> 00:13:16,720 Senin güzelliğin kıyaslanamaz kumral saçlarının alevli bukleleriyle 113 00:13:16,880 --> 00:13:21,240 ve fildişi derisi ve zümrüt yeşili gözleri 114 00:13:23,000 --> 00:13:25,640 Gülüşün bir bahar nefesi gibidir 115 00:13:25,800 --> 00:13:27,920 Sesin yaz yağmuru kadar yumuşak 116 00:13:28,080 --> 00:13:32,520 Ve seninle rekabet edemem, Jolene 117 00:13:56,960 --> 00:13:59,360 Nasıl? 118 00:14:06,400 --> 00:14:08,520 Bir oyunun içinde misin? 119 00:14:08,680 --> 00:14:10,680 -Evet. -HAYIR. 120 00:14:10,840 --> 00:14:14,200 -Ben varım. -Neden hep oynamak zorundasın? 121 00:14:14,360 --> 00:14:19,440 -Hiç yapmadım değil mi? - Geçen sefer iyi gitti. 122 00:14:19,600 --> 00:14:24,080 -Doğru. Peki doğruluk mu cesaret mi? -Gerçek mi, sonuç mu? 123 00:14:24,240 --> 00:14:29,240 -Bu biraz ortaokula benzemiyor mu? - Hayır, kahretsin! 124 00:14:29,400 --> 00:14:34,000 -Fabian: Ben varım. - O zaman başlayabilirsin değil mi? 125 00:14:35,000 --> 00:14:39,640 Tamam aşkım. - Cesar, gerçek mi, sonuç mu? 126 00:14:42,840 --> 00:14:46,640 Tamam... Sonuç. 127 00:14:51,800 --> 00:14:54,840 -Bize son mesajınızı gösterin. -Ooo...! 128 00:14:55,000 --> 00:14:58,800 Kapa çeneni! O zaman "oooh" ne? Lütfen... 129 00:15:03,840 --> 00:15:05,840 Evet... 130 00:15:08,960 --> 00:15:12,840 "Seni seviyorum." İyi! 131 00:15:13,000 --> 00:15:17,320 -Anneme. -Sevimli. 132 00:15:19,240 --> 00:15:23,120 - Ne tatlı. -Sıra sende, ana kuzusu. 133 00:15:23,280 --> 00:15:26,440 Tamam aşkım. Gerçek mi Sonuç mu... 134 00:15:27,440 --> 00:15:29,440 ...Miriam. 135 00:15:29,600 --> 00:15:32,600 -Gerçek. - İçeride! 136 00:15:34,480 --> 00:15:37,320 Kaç kişiyle seks yaptın? 137 00:15:37,480 --> 00:15:41,720 -A. -Miriam, şimdi eğlenceli bir şeyler bul. 138 00:15:46,600 --> 00:15:52,040 -Adam, gerçek mi sonuç mu? -Sonuçlar! Vur bana bebeğim! 139 00:15:52,200 --> 00:15:54,360 Sen... 140 00:15:54,520 --> 00:15:56,520 ...beni öp. 141 00:15:56,680 --> 00:15:59,600 Aferin Miriam! 142 00:15:59,760 --> 00:16:03,080 -Peki şimdi? Burada? -Hımm. 143 00:16:04,080 --> 00:16:07,920 - Şey... Evet. -Evet. 144 00:16:12,160 --> 00:16:14,240 Evet... 145 00:16:24,840 --> 00:16:28,640 -Güzel! - Tuvalete gidiyorum. 146 00:16:29,920 --> 00:16:32,400 Şimdi kızgın mıydı? 147 00:16:32,560 --> 00:16:34,640 Sezar! 148 00:16:37,080 --> 00:16:40,120 Fabian'ı mı? Merhaba? 149 00:16:47,840 --> 00:16:52,680 -Merhaba? kalabilir misin Ne oldu? -Hiçbir şey anlamıyorsun! 150 00:16:52,840 --> 00:16:56,840 -Sen sadece kendini düşünüyorsun. -Neden kızgınsın? 151 00:16:57,000 --> 00:17:04,520 Dünyanın döndüğünü sanıyorsun senin etrafında. Geri kalanımızın da duyguları var! 152 00:17:04,680 --> 00:17:07,600 Ne demek istiyorsun? 153 00:17:07,760 --> 00:17:11,680 Bunu söyleyen sendin birini bulacağımızı söyledi. 154 00:17:12,680 --> 00:17:15,440 -Adam mı? -Evet Adam! 155 00:17:15,600 --> 00:17:20,080 biraz daha ilgilenseydin başkalarını anlardın. 156 00:17:20,240 --> 00:17:23,920 Fabian! Fabian, özür dilerim. 157 00:18:39,600 --> 00:18:43,120 Üzgünüm. Ben dünyanın en kötü arkadaşıyım. 158 00:18:45,760 --> 00:18:47,760 Merhaba! 159 00:18:52,800 --> 00:18:57,880 Bunu tanıyan var mı? Bunu özleyen var mı? 160 00:18:58,040 --> 00:19:01,680 Duştaydı. 161 00:19:01,840 --> 00:19:07,160 Birisi bunu yaptı dün gece veya dün gece bir ziyaret. 162 00:19:07,320 --> 00:19:11,560 Kendinizi korumanız iyi bir şey. Bu önemli. 163 00:19:11,720 --> 00:19:18,600 Ama bu öyle bir kamp değil. Sanki... 164 00:19:20,480 --> 00:19:23,680 ...müzik kampı. 165 00:19:23,840 --> 00:19:29,400 Tamam değil ve geliyoruz geceleri duşları kilitlemek için. 166 00:19:29,560 --> 00:19:31,920 Yani... 167 00:19:32,080 --> 00:19:35,480 İki tuvalet var ana binada. 168 00:19:35,640 --> 00:19:42,080 Bunları kullanarak sırayla kullanabilirsiniz işemek vb. 169 00:19:46,720 --> 00:19:50,120 Cesar dün Nea ile tuvalete gitti. 170 00:19:55,640 --> 00:19:58,760 seninle konuşabilir miyim 171 00:19:58,920 --> 00:20:01,280 Tamam. 172 00:20:19,560 --> 00:20:23,800 - Bu çok iğrenç! -Adam'la mı? 173 00:20:23,960 --> 00:20:29,600 İki erkekle nasıl seks yapabilirsin? aynı gece mi? Çok fahişe! 174 00:20:29,760 --> 00:20:33,800 Hasta mısın yoksa değil misin? Sen Nea'yla birlikteydin. 175 00:20:33,960 --> 00:20:38,280 - Nea'yla birlikte olmadım! -Gittiğini gördüm. 176 00:20:38,440 --> 00:20:43,120 Yüzdük ve konuştuk! Adem'i gözlerimin önünde öptün! 177 00:20:43,280 --> 00:20:47,920 - Bu bir oyundu. -Ve sonra onu duşta beceriyorsun! 178 00:20:48,640 --> 00:20:51,360 Ben bunu yapmadım. 179 00:20:51,520 --> 00:20:57,600 Biliyor musunuz? Çok şanslı sahip olduğumuz şey seksti, başka bir şey değil! 180 00:21:01,600 --> 00:21:06,880 Hiçbir zaman hiçbir şey hissetmedim ne kadar çabalasam da senin için. 181 00:21:07,040 --> 00:21:12,840 Bu kadar üzgün görünmene gerek yok. İstediğini aldın. Sen sikildin. 182 00:21:13,000 --> 00:21:17,160 Görünüşe göre pek çok kez. Ha? 183 00:21:58,440 --> 00:22:02,360 -Ne oldu? - Ben berbat biriyim! 184 00:22:02,520 --> 00:22:06,360 Bozmak niyetinde değildi. Üzgünüm. 185 00:22:06,520 --> 00:22:09,840 - Bu Cesar mı? -Evet. 186 00:22:10,000 --> 00:22:14,760 -Bana fahişe dedi. -Ha? Neden? 187 00:22:16,920 --> 00:22:21,760 Benim ve Adam olduğumuzu sanıyordu dün gece duş odasında olan kişi. 188 00:22:21,920 --> 00:22:28,440 hayır demeye çalıştım öyleydi, ama... Kötü şeyler söyledi. 189 00:22:30,880 --> 00:22:36,480 Bana inanıyorsun, değil mi? öyleydi sırf onu kızdırmak için. 190 00:22:36,640 --> 00:22:39,880 -Üzgünüm. -Miriam... 191 00:22:41,720 --> 00:22:45,200 O bendim dün gece duş odasında olan kişi. 192 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Adam'la birlikte. 193 00:22:50,760 --> 00:22:53,400 Bu doğru mu? 194 00:22:57,720 --> 00:23:01,560 Adam'dan Cesar'a söylemesini isteyebilirim. 195 00:23:01,720 --> 00:23:06,720 Veya... O kadar açık değil oğlanlardan hoşlanırken. 196 00:23:06,880 --> 00:23:13,440 - Hiçbir şey söylemeyeceğime söz verdim. - Önemli değil. Yani... 197 00:23:15,600 --> 00:23:20,120 -Çok iğrenç şeyler söyledi. -O seni hak etmiyor. 198 00:23:20,280 --> 00:23:23,760 O bir salak, değil mi? 199 00:23:24,640 --> 00:23:26,840 Aptal... 200 00:23:28,040 --> 00:23:34,320 -Yani...Adam falan mı? -Hımm. Bu şekilde ortaya çıktı. 201 00:23:37,400 --> 00:23:39,800 Ne olay örgüsü! 202 00:23:44,080 --> 00:23:47,080 /Hüzünlü Müzik/ 203 00:25:28,080 --> 00:25:32,000 -Adam'la bir şeye karar verdin mi? -HAYIR. 204 00:25:32,160 --> 00:25:37,040 Belki iletişim halinde kalabiliriz ama henüz tam olarak orada değil. 205 00:25:39,040 --> 00:25:43,520 Bilmiyorum. Göreceğiz. Peki Sezar? 206 00:25:45,120 --> 00:25:47,280 Hiçbir şey mi? 207 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 Hayır. 208 00:25:50,080 --> 00:25:52,920 Ne domuz. 209 00:25:53,760 --> 00:25:56,520 vb. 210 00:25:56,680 --> 00:26:01,120 - Ama belki de en iyisi ortaya çıktı. -Nasıl yani? 211 00:26:06,360 --> 00:26:10,080 Artık onu özlemeyeceğim. /ARABA KANCALARI/ 212 00:26:44,320 --> 00:26:48,320 İsveççe altyazılı: Gabriella Eseland SVT için Iyuno